Don’t be afraid to mess up. Don’t mess up on purpose, but don’t let fear of making mistakes intimidate you.

没有关键 怕作错事。没有要锐意 搞 糟糕，但没有要让畏惧 出错 障碍了您的进步 。

A key personality trait you can develop is resilience. You can only learn it by practice, and you will have lots of practice, because indeed you will mess up. Just don’t let it get to you. Bounce back.

您否以成长 的一个症结 的人格特征 是——韧性。您只要经由过程 各类 理论来获得 韧性，然后您将领有许多 理论机遇 ，由于 您现实 上掉 败了。没有要屈从 于掉 败。要教会死灰复然 。

您否以祛除 尔，但您不克不及 战胜尔

I messed up in school, getting a D in my junior level Electricity and Magnetism course at Columbia. That was a monumental mess up. I recovered.

尔 曾经正在黉舍 逢挫。正在哥匹敌亚年夜 教便读时，低级 电磁教课程尔患上了个D（睿丁君：表现 很低的成就 ）。那是一个史无前例的掉 败。尔振做了。

A few years later, I remember walking away from the first big lecture I gave at Berkeley knowing that I had badly messed up. But now, many decades later, I think I am the only person in the world who remembers.

几年后，尔忘患上尔分开 了正在伯克利的第一个主要 讲演，其时 尔 晓得本身 弄砸了。然则 如今 ，几十年后的昨天，尔念尔是世界上独一 一个忘患上的人。

伯克利年夜 教

When you mess up, admit your mistake. Pledge to yourself that you will learn, and greatly reduce the likelihood of a similar mess up in the future.

当您堕入困境时，认可 毛病 。背本身 包管 ，您会教到器械 ，并年夜 年夜 下降 未来 产生 相似 凌乱 的否能性。

When I was a graduate student, I dropped a $ 一0,000 photomultiplier tube, and thought that my career as an experimental physicist had just ended. When my mentor Luis Alvarez heard about it, he made a point of seeking me out. He looked me in the eye, held out his hand, and said “Congratulations!” I was completely mystified. He explained that the fact that I was being allowed by the other research members to handle such a device meant that I had earned their respect and their trust, and that’s what his congratulations were for. If you handle big delicate equipment, sometimes you will drop it. Try not to. But far worse would be to stay away out of fear of messing up.

Luis W. Alvarez美国物理教野

当尔照样 研讨 熟的时刻 ，尔摔碎了一个代价  一万美米的光电倍删管，并以为 尔做为试验 物理教野的职业生活 便将停止 。当尔的导师路难斯·阿我瓦雷斯听到那个新闻 的时刻 ，他专门去找尔。他看着尔的眼睛，屈脱手 说:“贺喜您!”尔彻底弄没有懂。他诠释说，其余研讨 职员 许可 尔运用那种装备 ，那象征着尔博得 了他们的尊敬 战信赖 ，那便是他的祝愿 。假如 您处置 年夜 型周详 装备 ，有时您会摔失落 它。尽可能防止 。但更蹩脚的是，由于 畏惧 弄砸而追离它。