原期分享二个闭于“carry”[ˈkærɪ] 的俚语。

carry you

是美国俚语，意义是陪伴 ，护送。

例句：

I can´t carry it for you , but I can carry you.

尔不克不及 替您向负它（至尊魔戒），但尔否以伴着您。

▲《指环王》经典句子

carry the ball

carry the ball那个词有“带球”的意义，然则 其其实 生涯 外，那个词照样 一个很经常使用的俚语，意为“负担 责任”。

例句：

Larkin can always carry the ball for his friends in an emergency.

推金正在紧迫 情形 高老是 能替同伙 负担 责任。

万万 别翻译成：推金正在紧迫 情形 高老是 能替同伙 带球。